Syarat dan Ketentuan Umum

Hak Cipta (C) 2003-2025 Langmeier Software GmbH, Freienbach Swiss (Semua hak cipta dan hak cipta tambahan dilindungi undang-undang

SYARAT DAN KETENTUAN UMUM

Syarat dan Ketentuan Umum Perangkat Lunak Langmeier dan Ketentuan Penggunaan aBusiness

§I. DEFINISI DAN REALISASI

"Pemberi Lisensi" berarti Langmeier Software GmbH, Pfäffikon SZ, Swiss. Juga disebut sebagai "Perangkat Lunak Langmeier".
"Biaya lisensi" berarti biaya yang harus dibayar oleh Penerima Lisensi untuk penggunaan Perangkat Lunak.
"Penerima Lisensi" berarti pembeli lisensi atau pengguna perangkat lunak.
"Abadi" berarti hak penggunaan untuk jangka waktu yang tidak terbatas sesuai dengan Klausul II 1.
"Langganan" berarti hak penggunaan berulang yang terbatas waktu sesuai dengan Klausul II 2.
"Bayar Sesuai Penggunaan" berarti penagihan sesuai dengan penggunaan perangkat lunak.
"Pembelian dalam aplikasi" berarti aktivasi layanan berbayar dalam platform aBusiness.
"Perangkat Lunak" berarti program komputer 'aBusiness' dan dokumentasi terkait.

Perjanjian lisensi ini diakhiri dengan pembelian atau instalasi atau penggunaan perangkat lunak dan layanan web.

§II. RUANG LINGKUP PENGGUNAAN

1. SELAMANYA:

Sebagai imbalan atas biaya lisensi yang dibayarkan, Pemberi Lisensi dengan ini memberikan kepada Penerima Lisensi hak yang bersifat terus-menerus, tidak dapat dipindahtangankan, tidak eksklusif, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan Perangkat Lunak sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini. Lisensi ini akan tetap berlaku hingga penggunaan perangkat lunak diakhiri oleh penerima lisensi atau hingga pemberi lisensi mengakhiri lisensi karena ketidakpatuhan terhadap perjanjian ini oleh penerima lisensi. Penerima Lisensi tidak berhak atas dukungan atau pembaruan gratis. Dia dapat memperoleh dukungan teknis atau peningkatan dengan biaya tertentu melalui salah satu saluran dukungan teknis yang disediakan oleh Pemberi Lisensi.) Jika Pemberi Lisensi memberi tahu Penerima Lisensi tentang peningkatan atau pembaruan atau tambalan yang disarankan, Penerima Lisensi memiliki hak untuk membelinya dengan biaya tertentu. Jika Penerima Lisensi tidak mengikuti rekomendasi ini, ia kehilangan klaimnya atas garansi atau kompensasi jika kerusakan disebabkan oleh kegagalan peningkatan, pembaruan, atau tambalan.

2. ABO:

Sebagai imbalan atas biaya lisensi yang dibayarkan, Pemberi Lisensi dengan ini memberikan kepada Penerima Lisensi hak terbatas waktu, tidak dapat dipindahtangankan, tidak eksklusif, di seluruh dunia untuk menggunakan Perangkat Lunak sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini. Lisensi ini akan tetap berlaku selama 12 bulan sejak instalasi dan akan diperpanjang secara otomatis untuk 12 bulan berikutnya kecuali diakhiri secara tertulis oleh Penerima Lisensi setidaknya 3 bulan sebelum masa berlakunya habis. Pemberi Lisensi berhak untuk mengakhiri lisensi karena ketidakpatuhan terhadap perjanjian ini oleh Penerima Lisensi. Penerima Lisensi berhak atas peningkatan dan pembaruan serta dukungan melalui salah satu saluran dukungan teknis yang disediakan oleh Pemberi Lisensihttps://www.langmeier-software.com/support).

3. PENAGIHAN BERDASARKAN PENGGUNAAN DAN PEMBELIAN DALAM APLIKASI:

Aplikasi, perangkat lunak, alat, dan layanan yang ditagih di platform aBusiness berdasarkan penggunaan (juga dikenal sebagai "bayar sesuai pemakaian" atau "bayar sesuai penggunaan") ditagih setiap bulan dan harus dibayar dalam waktu 10 hari. Ruang penyimpanan di cloud dan pengguna ditagih dengan cara ini sebagai layanan dasar. Penggunaan aplikasi, alat, dan layanan berbayar oleh pemegang lisensi juga ditagih dengan cara ini. Daftar harga di bawah https://www.abusiness.one/preise merupakan daftar harga yang sah untuk penagihan layanan dasar. Untuk aplikasi, alat, dan layanan tambahan yang dapat diaktifkan melalui toko aplikasi dalam platform aBusiness (juga dikenal sebagai "pembelian dalam aplikasi"), harga yang tertera di toko aplikasi aBusiness berlakuhttps://apps.abusiness.net/).

4. PENGGUNA TUNGGAL DAN LISENSI CLOUD

Pembelian lisensi mesin tunggal hanya memberikan hak kepada pengguna untuk menggunakan perangkat lunak pada satu komputer. Jika perangkat lunak ini akan digunakan di beberapa komputer, lisensi terpisah harus dibeli untuk setiap komputer.

Jika perangkat lunak ini digunakan di cloud (SaaS, aBusiness), pembelian lisensi memberikan hak kepada pengguna untuk menggunakan perangkat lunak ini untuk satu pengguna selama kontrak pembelian belum diakhiri oleh salah satu pihak dalam periode pemberitahuan yang ditentukan dalam Bagian §V1.

5. SALINAN

Penerima Lisensi dapat membuat salinan Perangkat Lunak semata-mata untuk tujuan pencadangan dan pengarsipan jika itu adalah perangkat lunak yang dapat diinstal secara lokal yang diizinkan untuk digunakan oleh Penerima Lisensi. Jika Penerima Lisensi menggunakan perangkat lunak cloud yang berjalan di cloud publik aBusiness, Penerima Lisensi hanya dapat membuat salinan data penggunanya untuk tujuan pencadangan dan pengarsipan.

6. MODIFIKASI

Modifikasi kode sumber perangkat lunak yang dapat diakses secara bebas atau skrip pemrograman hanya diizinkan untuk tujuan mengadaptasi perangkat lunak dengan kebutuhan pengguna dalam lingkup penyesuaian. Modifikasi skrip dan kode sumber perangkat lunak yang dapat diakses secara bebas untuk menghindari pembatasan lisensi dan pembatasan serupa tidak diizinkan. Dalam semua kasus lainnya, modifikasi, penyebarluasan, dan distribusi kode sumber atau biner perangkat lunak yang merupakan hak cipta milik pemberi lisensi tidak diizinkan.

7. PEMBATASAN PENGGUNAAN:

Menyewakan, meminjamkan, mensublisensikan, atau memodifikasi perangkat lunak dengan cara apa pun tidak diperbolehkan. Mengurai, merekayasa balik, atau membongkar perangkat lunak hanya diizinkan untuk mendapatkan informasi tentang interoperabilitas program komputer yang dibuat secara independen. Penggunaan perangkat lunak juga dilarang di lingkungan yang membahayakan kehidupan manusia atau hewan.

8. PEMBATALAN OLEH PELANGGAN

Jika terjadi pembatalan biaya pemeliharaan atau penggunaan perangkat lunak, pelanggan harus menghapus semua kode sumber, file yang dapat dieksekusi, dan basis data, yang semuanya merupakan materi berhak cipta dari Langmeier Software GmbH, dari server, hard drive, dan komputer pelanggan segera setelah berakhirnya periode pemberitahuan dan dengan demikian terjadinya pembatalan.


§IV. KEWAJIBAN

1. PENGECUALIAN JAMINAN

PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". PENERIMA LISENSI MENANGGUNG RISIKO YANG TERKAIT DENGAN PENGGUNAANNYA. PERANGKAT LUNAK LANGMEIER TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAU GARANSI SECARA TEGAS. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PERANGKAT LUNAK LANGMEIER MENYANGKAL SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN UNTUK DAPAT DIPERJUALBELIKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN TERHADAP HAK-HAK PIHAK KETIGA

2. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN KERUSAKAN
JIKA PENERIMA LISENSI, TERLEPAS DARI PENGECUALIAN JAMINAN BERDASARKAN PASAL §IV. AYAT 1, PENERIMA LISENSI HANYA DAPAT MENERIMA KOMPENSASI DARI LANGMEIER SOFTWARE DAN PARA PEMASOKNYA UNTUK KERUSAKAN LANGSUNG DENGAN JUMLAH HINGGA 5,00 CHF (LIMA FRANC SWISS). PENERIMA LISENSI TIDAK DAPAT MEMULIHKAN KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK KERUGIAN KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KERUGIAN LAIN, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL

Pembatasan ini berlaku pertama-tama untuk segala sesuatu yang berkaitan dengan Perangkat Lunak, Layanan, konten (termasuk kode) pada situs web pihak ketiga atau aplikasi pihak ketiga, dan kedua untuk klaim yang didasarkan pada pelanggaran kontrak, pelanggaran garansi, jaminan atau usaha, tanggung jawab yang ketat, kelalaian atau kesalahan, dan semua klaim lainnya, dalam setiap kasus sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku

Hal ini juga berlaku jika Perangkat Lunak Langmeier atau pemasoknya mengetahui atau seharusnya mengetahui kemungkinan kerusakan. Jika penerima lisensi telah memperoleh perangkat lunak di negara bagian atau negara di mana pengecualian atau pembatasan tanggung jawab atas kerusakan insidental, konsekuensial, atau kerusakan lainnya tidak diizinkan, maka penggunaan perangkat lunak ini sangat dilarang. Jika perangkat lunak tetap digunakan dalam kondisi tersebut, maka penggunaan perangkat lunak sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri.


§V. KETENTUAN AKHIR


1. PENGECUALIAN PENGGUNAAN PADA SISTEM TERTENTU DAN UNTUK TUJUAN TERTENTU

PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI DILARANG KERAS DI LINGKUNGAN ATAU UNTUK TUJUAN YANG DAPAT MEMBAHAYAKAN KEHIDUPAN, TERMASUK KEHIDUPAN MANUSIA DAN HEWAN. TERLEPAS DARI APAKAH PERANGKAT LUNAK INI DIGUNAKAN DENGAN BENAR ATAU TIDAK BENAR, DAN TERLEPAS DARI APAKAH ADA KOMPONEN PERANGKAT LUNAK YANG SALAH YANG DAPAT MENYEBABKAN BAHAYA - PERANGKAT LUNAK INI TIDAK BOLEH DIGUNAKAN DI TEMPAT YANG DAPAT MENIMBULKAN BAHAYA INI MESKIPUN DALAM KONDISI TERTENTU MELALUI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI. DILARANG KERAS MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI DI MANA TERDAPAT RISIKO CEDERA ATAU PENYAKIT PADA SETIDAKNYA SATU ORANG ATAU SETIDAKNYA SATU HEWAN.

Penggunaan perangkat lunak ini juga dilarang keras jika perangkat lunak ini diperoleh di negara bagian atau negara di mana, menurut §IV. Paragraf 2, pengecualian atau pembatasan tanggung jawab atas kerusakan insidental, konsekuensial, atau kerusakan lainnya tidak diizinkan.


2. PENGHENTIAN

Pemberi Lisensi memiliki hak untuk mengakhiri lisensi saat ini dan perjanjian pembelian setiap saat dengan efek langsung jika Penerima Lisensi gagal memenuhi kewajiban kontraktual atau hukumnya berdasarkan Perjanjian ini atau jika menjadi bangkrut atau tidak mau membayar. Setelah pembatalan oleh Pemberi Lisensi, semua hak penggunaan akan berakhir secara otomatis.

Akses ke cloud dapat diaktifkan selama empat minggu dengan menyetor uang muka sebesar CHF 15.000 (lima belas ribu franc Swiss). Semua faktur yang belum dibayar akan diselesaikan dengan bantuan uang muka ini dan jika masih ada saldo yang tersisa, saldo yang tersisa ini akan dikembalikan dalam waktu 6 bulan jika tidak ada biaya lebih lanjut (termasuk tetapi tidak terbatas pada dukungan, bahan, dan biaya lainnya) yang dikeluarkan pada saat itu.

Jika data disimpan di cloud, pemegang lisensi dapat meminta salinan data mereka (hak atas portabilitas data). Pemegang Lisensi akan dikenakan biaya CHF 52,50 (lima puluh dua franc Swiss dan lima puluh sen) per seperempat jam atau bagian daripadanya untuk biaya yang dikeluarkan untuk permintaan data. Hal ini memerlukan pembayaran di muka sebesar CHF 1500 (seribu lima ratus franc Swiss), yang tidak dapat dikembalikan secara penuh atau proporsional.

3. DUKUNGAN + LAYANAN KONSULTASI

Semua layanan dukungan dan konsultasi yang disediakan oleh Pemberi Lisensi atas nama Penerima Lisensi secara otomatis ditagih oleh Pemberi Lisensi dengan tarif harian atau setengah hari. Tarif setengah hari akan dikenakan untuk setengah hari atau bagian daripadanya, dan tarif harian akan dikenakan untuk hari atau bagian daripadanya yang berlangsung lebih dari setengah hari. Tarif setengah hari adalah 1560 franc Swiss dan tarif harian adalah 2600 franc Swiss.

4. BIAYA ADMINISTRASI

Untuk biaya administrasi yang kami keluarkan untuk pertanyaan tertulis, khususnya untuk pertanyaan dari, tetapi tidak terbatas pada, badan dan lembaga publik serta penggugat pribadi atau penanya lainnya, kami mengenakan tunjangan biaya sebesar CHF 325 (tiga ratus dua puluh lima franc Swiss) per jam kerja atau bagian daripadanya, serta biaya penerimaan pos surat dengan tarif tetap untuk biaya administrasi pemrosesan pos surat sebesar CHF 25 (dua puluh lima franc Swiss) ditambah dengan tunjangan biaya kecil dengan tarif tetap sebesar CHF 20 (dua puluh franc Swiss dan delapan franc Swiss).80 (dua puluh franc Swiss dan delapan puluh sen)

5. AUDIT:

Pemberi lisensi memiliki hak untuk memeriksa kepatuhan penerima lisensi terhadap kontrak melalui audit. Jika audit mengungkapkan ketidaksesuaian dengan kewajiban kontrak Penerima Lisensi, biaya audit tersebut akan dibebankan kepada Penerima Lisensi.

6. LARANGAN PENGALIHAN:

Pengalihan hak berdasarkan Perjanjian ini oleh Penerima Lisensi dikecualikan, dengan pengecualian pengalihan kepada penerus yang sah.

7. HUKUM YANG BERLAKU:

Perjanjian ini tunduk pada hukum Swiss. Konvensi Penjualan PBB (Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional tahun 1980) dikecualikan.

Tempat yurisdiksi: Tempat yurisdiksi adalah Pfäffikon SZ, Swiss.
______________________________________


© 2003-2025 Langmeier Software GmbH, Pfäffikon SZ, Schweiz