الشروط والأحكام العامة

حقوق الطبع والنشر (C) 2003-2025 Langmeier Software GmbH, Freienbach سويسرا (جميع حقوق النشر وحقوق التأليف والنشر الإضافية محفوظة

GTC

الشروط والأحكام العامة لبرامج لانجمير وشروط استخدام شركة

§I. التعريفات والإعمال

"المُرخِّص" يعني شركة لانجمير للبرمجيات GmbH، Pfäffikon SZ، سويسرا. يُشار إليها أيضًا باسم "لانجمير للبرمجيات".
"رسوم الترخيص" تعني الرسوم المستحقة على المرخص له مقابل استخدام البرنامج.
"المرخص له" يعني مشتري الترخيص أو مستخدم البرنامج.
"دائم" يعني حق الاستخدام لفترة زمنية غير محدودة وفقاً للبند الثاني 1.
"اشتراك" يعني حق استخدام متكرر ومحدود زمنيًا وفقًا للبند الثاني 2.
"الدفع حسب الاستخدام" تعني الفوترة وفقًا لاستخدام البرنامج.
"الشراء داخل التطبيق" يعني تفعيل الخدمات الخاضعة للرسوم داخل منصة aBusiness.
"البرنامج" يعني برنامج الكمبيوتر "aBusiness" والوثائق المرتبطة به.

تُبرم اتفاقية الترخيص هذه مع شراء أو تثبيت أو استخدام البرنامج وخدمات الويب.

§ثانيًا: نطاق الاستخدام

1 بشكل فعلي:

في مقابل رسوم الترخيص المدفوعة، يمنح المرخص بموجب هذه الاتفاقية المرخص له حقًا دائمًا وغير قابل للتحويل وغير حصري في جميع أنحاء العالم لاستخدام البرنامج وفقًا لشروط هذه الاتفاقية. يظل الترخيص ساري المفعول إلى أن يتم إنهاء استخدام البرنامج من قبل المرخص له أو إلى أن ينهي المرخص الترخيص بسبب عدم امتثال المرخص له لهذه الاتفاقية. لا يحق للمرخص له الحصول على دعم أو تحديثات مجانية. ويجوز له الحصول على الدعم الفني أو التحديثات مقابل رسوم عن طريق إحدى قنوات الدعم الفني التي يوفرها المرخص). إذا أبلغ المرخص المرخص له المرخص له بالتحديثات أو الترقيات الموصى بها أو التحديثات أو التصحيحات الموصى بها، يحق للمرخص له شراءها مقابل رسوم. إذا لم يتبع المرخص له هذه التوصيات، فإنه يفقد مطالبته بالضمان أو التعويض إذا كان الضرر ناتجًا عن عدم الترقية أو التحديث أو التصحيح.

2 ABO:

في مقابل رسوم الترخيص المدفوعة، يمنح المرخص بموجب هذه الاتفاقية المرخص له حقًا محدودًا زمنيًا وغير قابل للتحويل وغير حصري في جميع أنحاء العالم لاستخدام البرنامج وفقًا لشروط هذه الاتفاقية. يبقى الترخيص ساريًا لمدة 12 شهرًا من تاريخ التثبيت، ويتم تمديده تلقائيًا لمدة 12 شهرًا أخرى ما لم يتم إنهاؤه كتابيًا من قبل المرخص له قبل 3 أشهر على الأقل من انتهاء صلاحيته. يحتفظ المرخص بالحق في إنهاء الترخيص بسبب عدم امتثال المرخص له لهذه الاتفاقية. يحق للمرخص له الحصول على الترقيات والتحديثات والدعم عبر إحدى قنوات الدعم الفني التي يوفرها المرخص (https://www.langmeier-software.com/support).

3- الفوترة وفقًا للاستخدام وعمليات الشراء داخل التطبيق:

تتم فوترة التطبيقات والبرامج والأدوات والخدمات التي تتم فوترتها في منصة aBusiness وفقًا لمبدأ الاستخدام (يُطلق عليها أيضًا "الدفع حسب الاستخدام" أو "الدفع حسب الاستخدام") شهريًا ويجب دفعها في غضون 10 أيام. تتم فوترة مساحة التخزين في السحابة والمستخدمين بهذه الطريقة كخدمات أساسية. كما تتم فوترة استخدام التطبيقات والأدوات والخدمات الخاضعة للرسوم من قِبل صاحب الترخيص بهذه الطريقة. قائمة الأسعار على https://www.abusiness.one/preise موثوقة لفوترة الخدمات الأساسية. بالنسبة للتطبيقات والأدوات والخدمات الإضافية التي يمكن تفعيلها عبر متجر التطبيقات داخل منصة aBusiness (المعروفة أيضًا باسم "عمليات الشراء داخل التطبيق")، يتم تطبيق الأسعار المذكورة في متجر تطبيقات aBusiness (https://apps.abusiness.net/).

4- تراخيص المستخدم الفردي والتراخيص السحابية

يخول شراء تراخيص الجهاز الواحد للمستخدم استخدام البرنامج على جهاز كمبيوتر واحد فقط. إذا كان سيتم استخدام هذا البرنامج على أجهزة كمبيوتر متعددة، فيجب شراء ترخيص منفصل لكل جهاز كمبيوتر.

إذا تم استخدام البرنامج في السحابة (SaaS، aBusiness)، فإن شراء الترخيص يخول المستخدم استخدام البرنامج لمستخدم واحد طالما لم يتم إنهاء عقد الشراء من قبل أي من الطرفين خلال فترات الإشعار المحددة في القسم خامساً 1.

5. النسخ

يجوز للمرخص له عمل نسخة من البرنامج لأغراض النسخ الاحتياطي والأرشفة فقط إذا كان البرنامج قابل للتثبيت محلياً ومصرح للمرخص له باستخدامه. إذا كان المرخص له يستخدم برنامجًا سحابيًا يعمل في السحابة العامة لـ aBusiness، يجوز للمرخص له عمل نسخ من بيانات المستخدم الخاصة به فقط لأغراض النسخ الاحتياطي والأرشفة.

6 التعديل

لا يُسمح بتعديل التعليمات البرمجية المصدرية للبرمجيات التي يمكن الوصول إليها مجانًا أو النصوص البرمجية البرمجية إلا لغرض تكييف البرنامج مع متطلبات المستخدم في نطاق التخصيص. لا يُسمح بتعديل النصوص البرمجية والشيفرة المصدرية للبرمجيات التي يمكن الوصول إليها مجاناً من أجل التحايل على قيود الترخيص والقيود المماثلة. في جميع الحالات الأخرى، لا يُسمح بتعديل وتمرير وتوزيع الشفرات المصدرية أو ثنائيات البرمجيات التي هي ملك حقوق الطبع والنشر لمانح الترخيص.

7- القيود على الاستخدام:

لا يسمح بتأجير البرنامج أو إعارته أو ترخيصه من الباطن أو تعديله بأي شكل من الأشكال. لا يُسمح بفك تجميع البرنامج أو إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه إلا من أجل الحصول على معلومات حول قابلية التشغيل البيني لبرنامج كمبيوتر تم إنشاؤه بشكل مستقل. كما يحظر استخدام البرنامج في البيئات التي تعرض حياة الإنسان أو الحيوان للخطر.

8- الإلغاء من قبل العميل

في حالة إلغاء رسوم الصيانة أو رسوم استخدام البرمجيات، يجب على العميل حذف جميع الرموز المصدرية والملفات التنفيذية وقواعد البيانات التي تم تسليمها واستيرادها عبر التحديثات التلقائية، وجميعها مواد محمية بحقوق الطبع والنشر لشركة Langmeier Software GmbH، من خوادم العميل ومحركات الأقراص الصلبة وأجهزة الكمبيوتر الخاصة به فور انتهاء فترة الإشعار وبالتالي حدوث الإلغاء.


§رابعًا. المسؤولية

1- استبعاد الضمانات

البرنامج مرخص "كما هو". يتحمل المرخص له المخاطر المرتبطة باستخدامه. لا تقدم شركة لانجمير للبرمجيات أي ضمانات أو كفالات صريحة. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، تتنصل شركة لانجمير للبرمجيات من جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك حقوق الغير.

2- تحديد واستبعاد الأضرار
إذا كان المرخَّص له، على الرغم من استثناءات الضمان الواردة في المادة §iv. الفقرة 1، لا يمكن للمرخص له الحصول على تعويض من شركة لانجمير للبرمجيات ومورديها عن الأضرار المباشرة إلا بمبلغ يصل إلى 5.00 فرنك سويسري (خمسة فرنكات سويسرية). لا يمكن للمرخَّص له الحصول على تعويض عن أي أضرار أخرى، بما في ذلك الأضرار التبعية، والأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح، والأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الأخرى.

ينطبق هذا القيد أولاً على أي شيء يتعلق بالبرنامج، أو الخدمات، أو المحتوى (بما في ذلك التعليمات البرمجية) على مواقع الويب الخاصة بالغير أو تطبيقات الغير، وثانيًا على المطالبات القائمة على خرق العقد، أو خرق الضمان، أو الضمان أو الوعد، أو المسؤولية الصارمة، أو الإهمال أو التقصير، وجميع المطالبات الأخرى، في كل حالة بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

يسري ذلك أيضًا إذا كانت شركة لانجمير للبرمجيات أو مورديها على علم أو كان ينبغي أن يكونوا على علم باحتمالية وقوع الضرر. إذا كان المرخص له قد حصل على البرنامج في دولة أو بلد لا يُسمح فيه باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها من الأضرار الأخرى، فإن استخدام البرنامج محظور تمامًا. ومع ذلك، إذا تم استخدام البرنامج في ظل هذه الظروف، فإنه يستخدم على مسؤوليتك الخاصة.


§V. أحكام ختامية


1. استثناء الاستخدام على أنظمة معينة ولأغراض معينة

يحظر استخدام البرنامج بشكل صارم في بيئات أو لأغراض قد تعرض الحياة للخطر، بما في ذلك حياة الإنسان والحيوان. وبغض النظر عما إذا كان البرنامج يستخدم بشكل صحيح أو غير صحيح، وبغض النظر عما إذا كان هناك أي خلل في مكونات البرنامج قد يؤدي إلى الخطر - لا يجوز استخدام البرنامج في الأماكن التي يمكن أن يوجد فيها هذا الخطر حتى في ظل ظروف معينة من خلال استخدام هذا البرنامج. كما يُمنع منعاً باتاً استخدام البرنامج حيثما يوجد خطر إصابة أو مرض لشخص واحد على الأقل أو حيوان واحد على الأقل.

يحظر استخدام البرنامج أيضًا حظرًا باتًا إذا تم الحصول على البرنامج في دولة أو بلد، وفقًا للفقرة الرابعة. الفقرة 2، لا يُسمح باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها من الأضرار.


2- الإلغاء

للمرخِّص الحق في إنهاء التراخيص واتفاقيات الشراء الحالية في أي وقت بأثر فوري إذا فشل المرخَّص له في الوفاء بالتزاماته التعاقدية أو القانونية بموجب هذه الاتفاقية أو إذا أصبح معسرا أو غير راغب في الدفع. عند الإلغاء من قبل المرخص، تنتهي جميع حقوق الاستخدام تلقائيًا.

يمكن تفعيل الوصول إلى السحابة لمدة أربعة أسابيع أخرى عن طريق إيداع دفعة مقدمة قدرها 15,000 فرنك سويسري (خمسة عشر ألف فرنك سويسري). ستتم تسوية جميع الفواتير المستحقة بمساعدة هذه السلفة وفي حالة وجود أي رصيد متبقي، سيتم رد هذا الرصيد المتبقي في غضون 6 أشهر إذا لم يتم تكبد أي تكاليف أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدعم والمواد والنفقات الأخرى) بحلول ذلك الوقت.

إذا كانت البيانات مخزنة في السحابة، يجوز لصاحب الترخيص أن يطلب نسخة من بياناته (الحق في نقل البيانات). سيتحمل المرخص له 52.50 فرنكاً سويسرياً (اثنان وخمسون فرنكاً سويسرياً وخمسون سنتاً) عن كل ربع ساعة أو جزء منها مقابل النفقات المتكبدة لطلبات البيانات. ويتطلب ذلك دفع مبلغ 1500 فرنك سويسري مقدمًا (ألف وخمسمائة فرنك سويسري) وهو مبلغ غير قابل للاسترداد كليًا أو نسبيًا.

3- الدعم + الخدمات الاستشارية

جميع خدمات الدعم والخدمات الاستشارية التي يقدمها المرخِّص نيابة عن المرخَّص له يجب أن تُفرض عليها فواتير تلقائية من قبل المرخِّص بسعر يومي أو نصف يوم. يتم احتساب معدل نصف يوم عن نصف يوم أو جزء منه، ويتم احتساب معدل يومي عن الأيام أو جزء منها التي تدوم أكثر من نصف يوم. ويبلغ سعر نصف اليوم 1560 فرنك سويسري والسعر اليومي 2600 فرنك سويسري.

4- المصاريف الإدارية

بالنسبة للمصاريف الإدارية التي نتكبدها مقابل الاستفسارات المكتوبة، ولا سيما الاستفسارات الواردة من الهيئات والمؤسسات العامة وكذلك أصحاب المطالبات الخاصة أو غيرهم من المستفسرين، على سبيل المثال لا الحصر، فإننا نفرض بدل نفقات قدره 325 فرنك سويسري (ثلاثمائة وخمسة وعشرون فرنك سويسري) عن كل ساعة عمل أو جزء منها، بالإضافة إلى رسم قبول بريد الرسائل بسعر موحد للمصاريف الإدارية لمعالجة بريد الرسائل قدره 25 فرنك سويسري (خمسة وعشرون فرنك سويسري) بالإضافة إلى رسم مصاريف صغيرة بسعر موحد قدره 20 فرنك سويسري (عشرون فرنك سويسري وثمانية فرنكات سويسرية).80 (عشرون فرنكاً سويسرياً (عشرون فرنكاً سويسرياً وثمانون سنتاً).

5 التدقيق:

يحق للمرخِّص التحقق من التزام المرخَّص له بالعقد عن طريق التدقيق. إذا كشفت المراجعة عن وجود تناقضات مع التزامات المرخص له التعاقدية، يتم تحميل تكاليف هذه المراجعة على المرخص له.

6- حظر التنازل:

يُستثنى من ذلك التنازل عن الحقوق بموجب هذه الاتفاقية من قبل المرخص له باستثناء التنازل لأي خلف قانوني.

7. القانون الواجب التطبيق:

تخضع هذه الاتفاقية للقانون السويسري. وتُستثنى اتفاقية الأمم المتحدة للمبيعات (اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لعام 1980).

مكان الاختصاص القضائي: مكان الاختصاص القضائي هو مدينة فافيكون السويسرية بسويسرا.
______________________________________


© 2003-2025 Langmeier Software GmbH, Pfäffikon SZ, Schweiz