Termes et conditions

Copyright (C) 2003-2022 Langmeier Software GmbH, Freienbach Suisse (Tous les droits d'auteur et droits annexes sont réservés

CGV

Conditions générales de Langmeier Software ainsi que les conditions d'utilisation d'aBusiness

§I. DÉFINITIONS ET CONDITIONS

"Concédant de licence" signifie Langmeier Software GmbH, Pfäffikon SZ, Suisse. Aussi appelé "Langmeier Software".
"Frais de licence" signifie la rémunération due par le preneur de licence pour l'utilisation du logiciel.
"Licencié" signifie l'acquéreur de la licence ou l'utilisateur du logiciel.
"Perpétuel" signifie un droit d'utilisation illimité dans le temps conformément au point II 1.
"Abonnement" signifie un droit d'utilisation récurrent et limité dans le temps conformément au point II 2.
"Pay as you Go" signifie la facturation selon l'utilisation du logiciel.
"Achat in-app" signifie l'activation de services payants au sein de la plateforme aBusiness.
"Logiciel" signifie le programme informatique 'aBusiness' et la documentation qui l'accompagne.

Ce contrat de licence est conclu avec l'achat, respectivement l'installation ou l'utilisation du logiciel et des services web.

§II PORTÉE DE L'UTILISATION

1. PERPETULAIRE:

En contrepartie des droits de licence payés, le donneur de licence accorde par la présente au preneur de licence un droit illimité, non transférable, non exclusif et mondial d'utilisation du logiciel conformément aux conditions du présent accord. La licence reste valable jusqu'à la résiliation de l'utilisation du logiciel par le preneur de licence ou jusqu'à ce que le donneur de licence résilie la licence en raison du non-respect de ce contrat par le preneur de licence. Le preneur de licence n'a pas droit à une assistance ou à des mises à jour gratuites. Il peut obtenir une assistance technique ou des mises à jour payantes via l'un des canaux d'assistance technique mis à disposition par le concédant de licence ). Si le donneur de licence informe le preneur de licence des mises à jour, mises à niveau ou correctifs recommandés, il a le droit de les acheter contre paiement. Si le preneur de licence ne suit pas ces recommandations, il perd ses droits à la garantie ou aux dommages et intérêts si le dommage a été causé par l'absence de mises à jour, de mises à niveau ou de correctifs.

2. Abonnement:

En échange des droits de licence payés, le donneur de licence accorde par la présente au preneur de licence un droit limité dans le temps, non transférable, non exclusif et mondial d'utiliser le logiciel conformément aux conditions de ce contrat. La licence reste valable pendant 12 mois à partir de l'installation et se prolonge automatiquement de 12 mois supplémentaires si elle n'est pas résiliée par écrit par le preneur de licence au plus tard 3 mois avant son expiration. La résiliation par le donneur de licence en raison du non-respect de ce contrat par le preneur de licence reste réservée. Le preneur de licence a droit aux mises à jour et aux mises à niveau ainsi qu'à l'assistance via l'un des canaux d'assistance technique mis à disposition par le donneur de licence (https://www.langmeier-software.com/support).

3. FACTURATION PAR UTILISATION ET ACHATS EN APP:

Les apps, logiciels, outils et services qui sont facturés dans la plateforme aBusiness selon le principe de l'utilisation (également appelé "pay as you go" ou "pay as you use") sont facturés mensuellement et doivent être payés dans les 10 jours. L'espace de stockage dans le cloud et les utilisateurs sont facturés de cette manière en tant que services de base. L'utilisation d'applications, d'outils et de services payants par le preneur de licence est également facturée de cette manière. La liste des prix sur https://www.abusiness.one/preise est déterminante pour la facturation des services de base. Pour les apps, outils et services supplémentaires qui peuvent être activés via l'App-Store au sein de la plateforme aBusiness (également appelés "achats in-app"), les prix indiqués dans l'App-Store aBusiness s'appliquent (https://apps.abusiness.net/).

4. LICENCES D'UTILISATEURS INDIVIDUELS ET CLOUD

L'achat de licences pour une seule machine ne permet d'utiliser le logiciel que sur un seul ordinateur. Si ce logiciel doit être utilisé sur plusieurs ordinateurs, il faut acheter une licence pour chaque ordinateur.

Si le logiciel est utilisé dans le cloud (SaaS, aBusiness), l'acquisition de la licence donne droit à l'utilisation pour un utilisateur (User) tant que le contrat d'achat n'a pas été programmé par l'une des deux parties dans les délais de préavis indiqués au point §V1.

5. COPIES

Le preneur de licence peut faire une copie du logiciel uniquement à des fins de sauvegarde et d'archivage s'il s'agit d'un logiciel installable localement que le preneur de licence est autorisé à utiliser. Si le titulaire de la licence utilise un logiciel cloud qui fonctionne dans le cloud public d'aBusiness, le titulaire de la licence peut faire des copies de ses données utilisateur uniquement à des fins de sauvegarde et d'archivage.

6. MODIFICATION

La modification du code source du logiciel librement accessible ou des scripts de programmation n'est autorisée que dans le but d'adapter le logiciel aux besoins de l'utilisateur dans le cadre de la personnalisation. Il n'est pas permis de modifier des scripts ou du code source de logiciel librement accessible afin de contourner les limitations de licence et les blocages similaires. Dans tous les autres cas, la modification, la transmission et la distribution de codes sources ou de codes binaires de logiciels qui sont la propriété du donneur de licence en matière de droits d'auteur ne sont pas autorisées.

7. RESTRICTIONS D'UTILISATION :

Il est interdit de louer, prêter, sous-licencier ou modifier le logiciel de quelque manière que ce soit. La décompilation, l'ingénierie inverse ou le désassemblage du logiciel ne sont autorisés que dans le but d'obtenir des informations sur l'interopérabilité d'un programme informatique créé indépendamment. L'utilisation du logiciel est également interdite dans des environnements qui mettent en danger la vie humaine ou animale.

8. ANNULATION DE LA PART DU CLIENT

En cas de résiliation de la maintenance ou des frais d'utilisation du logiciel, le client doit supprimer immédiatement après l'expiration du délai de préavis et donc la survenance de la résiliation tous les codes sources et exécutables et les bases de données remis ainsi que les mises à jour automatiques, qui sont tous du matériel protégé par les droits d'auteur de Langmeier Software GmbH, sur les serveurs, les disques durs et les ordinateurs du client.


§IV. RESPONSABILITE

1. EXCLUSION DE GARANTIES

LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE "EN L'ÉTAT". LE PRENEUR DE LICENCE ASSUME LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION. LANGMEIER SOFTWARE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LANGMEIER SOFTWARE EXCLUT TOUTES LES GARANTIES DÉRIVABLES, NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS.

2. LIMITATION ET EXCLUSION DE DOMMAGE
SI LE PRENEUR DE LICENCE, MALGRÉ LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE §IV. SI LE PRENEUR DE LICENCE A DROIT À DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS, IL NE PEUT OBTENIR DE LANGMEIER SOFTWARE ET DE SES FOURNISSEURS UNE INDEMNISATION QUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS D'UN MONTANT MAXIMAL DE 5,00 CHF (CINQ FRANCS SUISSES). LE PRENEUR DE LICENCE NE PEUT PAS OBTENIR D'INDEMNISATION POUR D'AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN MANQUE À GAGNER, LES AUTRES DOMMAGES, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU FORTUITS.

Cette limitation s'applique, premièrement, à tout ce qui concerne les logiciels, les services, le contenu (y compris le code) sur les sites Internet de tiers ou les applications de tiers, et deuxièmement, aux réclamations fondées sur une violation de contrat, une violation de garantie ou d'engagement, une responsabilité stricte, une négligence ou un acte illicite, ainsi qu'à toute autre réclamation et, dans chaque cas, dans la mesure permise par la loi applicable.

La présente clause ne s'applique pas Elle s'applique même si Langmeier Software ou son fournisseur savait ou aurait dû savoir que des dommages étaient possibles. Si le titulaire de la licence a acheté le logiciel dans un état ou un pays où l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accidentels, consécutifs ou autres n'est pas autorisée, l'utilisation du logiciel est strictement interdite. Si tu l'utilises quand même dans ces circonstances, tu le fais à tes risques et périls

§V. DISPOSITIONS FINALES


1. EXCLUSION D'UTILISATION SUR CERTAINS SYSTÈMES ET POUR CERTAINS OBJECTIFS

L'UTILISATION DU LOGICIEL EST STRICTEMENT INTERDITE DANS DES ENVIRONNEMENTS OU POUR DES UTILISATIONS OÙ CELUI-CI PEUT METTRE EN DANGER LA VIE, Y COMPRIS LA VIE DES HOMMES ET DES ANIMAUX. PEU IMPORTE SI LE LOGICIEL EST UTILISÉ DE MANIÈRE APPROPRIÉE OU NON, ET PEU IMPORTE SI DES COMPOSANTS DÉFECTUEUX DU LOGICIEL PEUVENT ENTRAÎNER LE DANGER - LÀ OÙ CE DANGER POURRAIT EXISTER, MÊME DANS CERTAINES CIRCONSTANCES, EN RAISON DE L'UTILISATION DE CE MÊME LOGICIEL, LE LOGICIEL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ. AUSSI, UNE UTILISATION EN CAS DE RISQUE DE BLESSURE OU DE MALADIE POUR LE MOINS UN HOMME OU UN ANIMAL EST STRICTEMENT INTERDITE.

L'utilisation du logiciel est également strictement interdite si le logiciel a été acheté dans un État ou un pays où, selon le §IV. Paragraphe 2, l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accidentels, consécutifs ou autres n'est pas autorisée.


2. ANNULATION

Le donneur de licence a le droit de résilier les licences et les contrats d'achat en cours à tout moment et avec effet immédiat si le preneur de licence ne remplit pas ses obligations contractuelles ou légales selon ce contrat ou s'il devient insolvable ou refuse de payer. La résiliation par le donneur de licence met automatiquement fin à tous les droits d'utilisation.

En déposant une avance de 15 000 CHF (quinze mille francs suisses), l'accès au cloud peut être activé pour quatre semaines supplémentaires. Toutes les factures en cours seront réglées à l'aide de cette avance et s'il reste un solde, celui-ci sera remboursé dans les 6 mois si aucun autre coût (y compris, mais sans s'y limiter, le support, le matériel et les autres dépenses) n'a été engagé entre-temps
Si des données sont stockées dans le cloud, le titulaire de la licence peut demander une copie de ses données (droit de portabilité des données). Les dépenses occasionnées par les demandes de données sont facturées au preneur de licence à hauteur de 52,50 CHF (cinquante-deux francs suisses et cinquante centimes) par quart d'heure commencé. Cela nécessite le paiement préalable de 1500 CHF (mille cinq cents francs suisses) qui ne sont ni remboursables en totalité ni en partie.

3. SUPPORT + SERVICES DE CONSEIL

Tous les services d'assistance et de conseil que le donneur de licence effectue pour le compte du preneur de licence sont automatiquement facturés par le donneur de licence à un taux journalier ou à la demi-journée. Les demi-journées entamées sont facturées au tarif d'une demi-journée, et les journées entamées qui durent plus d'une demi-journée sont facturées au tarif d'une journée. Le taux de la demi-journée est de 1560 francs suisses et le taux de la journée est de 2600 francs suisses.

4. DÉPENSES ADMINISTRATIVES

Pour les frais administratifs de demandes écrites, en particulier pour les demandes émanant, mais sans s'y limiter, d'institutions et d'établissements publics ainsi que de demandeurs privés ou d'autres demandeurs, nous facturons une indemnité de 325 CHF (trois cent vingt-cinq francs suisses) par heure de travail entamée, ainsi que des frais forfaitaires de réception de courrier pour les frais administratifs de traitement du courrier de 25 CHF (vingt-cinq francs suisses), plus un forfait de 20 CHF pour les petits frais.80 (vingt francs suisses et quatre-vingts centimes).

5. AUDIT:

Le donneur de licence a le droit de vérifier la conformité du contrat chez le preneur de licence au moyen d'audits. Si l'audit révèle des divergences par rapport aux obligations contractuelles du preneur de licence, les coûts d'un tel audit seront facturés au preneur de licence.

6. Interdiction de cession:

La cession des droits découlant de ce contrat par le preneur de licence est exclue, à l'exception de la cession à un éventuel ayant droit.

7. DROIT APPLICABLE :

Cet accord est régi par le droit suisse. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) est exclue.

Lieu de juridiction : Le lieu de juridiction est Pfäffikon SZ, Suisse.
______________________________________


© 2003-2022 Langmeier Software GmbH, Pfäffikon SZ, Schweiz